-
1 отставка по выслуге лет
Military: (добровольная) nondisability (voluntary) retirement, retirement for length of serviceУниверсальный русско-английский словарь > отставка по выслуге лет
-
2 (добровольная) отставка по выслуге лет
Military: nondisability (voluntary) retirementУниверсальный русско-английский словарь > (добровольная) отставка по выслуге лет
-
3 отставка
1) ( с высших постов) dimissioni ж. мн.уйти в отставку — dare [rassegnare] le dimissioni, dimettersi
2) ( с военной службы) ritiro м. dal servizio* * *ж.dimissioni f pl, destituzioneбыть в отста́вке — essere in congedo / pensione
выйти / подать в отста́вку — dare / rassegnare офиц. le dimissioni; ritirarsi dal servizio адм. воен.
отправить в отста́вку — congedare vt воен.; dimissionare адм.; esonerare dall'incarico
отста́вка кабинета / правительства офиц. — dimissioni del governo
••получить отста́вка — essere piantato / scaricato ( da qd)
* * *n1) gener. comiato, commiato, ritiro, buon riposo! (по выслуге лет), dimissione, revocazione2) milit. congedo assoluto, ritiro (с пенсией)3) econ. revoca4) fin. pensionamento -
4 retirement for length of service
English-Russian military dictionary > retirement for length of service
-
5 riposo
m1) отдых; покойgiorno di riposo — день отдыха, выходной день2) спокойствие4) сон, спячка5) отставка ( по выслуге лет); пенсияcollocare / mettere a riposo бюр. — 1) уволить в отставку 2) проводить / отправить на (заслуженный) отдых6) муз. паузаaccordo di riposo — заключительный аккорд7) место, удобное для отдыха8) отстаивание ( жидкости)9) с.-х. пар, паровое поле•Syn:Ant: -
6 riposo
ripòso m 1) отдых; покой giorno di riposo -- день отдыха, выходной день il riposo della natura poet -- сон природы (зима) starsene in riposo -- отдыхать prendersi un po' di riposo -- немного отдохнуть <отвлечься, рассеяться> 2) спокойствие 3) перерыв, пауза, остановка senza riposo -- беспрерывно, безостановочно riposo! а) mil вольно! (команда) б) sport расслабиться! 4) сон, спячка buon riposo! -- спокойной ночи! 5) отставка( по выслуге лет); пенсия collocarea riposo bur а) уволить в отставку б) проводить <отправить> на (заслуженный) отдых 6) mus пауза accordo di riposo -- заключительный аккорд 7) место, удобное для отдыха (напр в парке) 8) отстаивание( жидкости) 9) agr пар, паровое поле terre in riposo -- земли под паром -
7 riposo
ripòso m 1) отдых; покой giorno di riposo — день отдыха, выходной день il riposo della natura poet — сон природы ( зима) starsene in riposo — отдыхать prendersi un po' di riposo — немного отдохнуть <отвлечься, рассеяться> 2) спокойствие 3) перерыв, пауза, остановка senza riposo — беспрерывно, безостановочно riposo! а) mil вольно! ( команда) б) sport расслабиться! 4) сон, спячка buon riposo! — спокойной ночи! 5) отставка ( по выслуге лет); пенсия collocarea riposo bur а) уволить в отставку б) проводить <отправить> на (заслуженный) отдых 6) mus пауза accordo di riposo — заключительный аккорд 7) место, удобное для отдыха ( напр в парке) 8) отстаивание ( жидкости) 9) agr пар, паровое поле terre in riposo — земли под паром -
8 nondisability (voluntary) retirement
Военный термин: (добровольная) отставка по выслуге летУниверсальный англо-русский словарь > nondisability (voluntary) retirement
-
9 retirement for length of service
Военный термин: отставка по выслуге летУниверсальный англо-русский словарь > retirement for length of service
-
10 nondisability retirement
Военный термин: (voluntary) (добровольная) отставка по выслуге летУниверсальный англо-русский словарь > nondisability retirement
-
11 buon riposo!
прил.общ. спокойной ночи!, отставка (по выслуге лет) -
12 nondisability (voluntary) retirement
( добровольная) отставка по выслуге летEnglish-Russian military dictionary > nondisability (voluntary) retirement
-
13 nondisability (voluntary) retirement
( добровольная) отставка по выслуге летEnglish-Russian military dictionary > nondisability (voluntary) retirement
-
14 demisi·i
vn подать в отставку, подать прошение об отставке, уйти в отставку (раньше положенного срока, не по выслуге лет); взять самоотвод \demisi{}{·}i{}{·}o прошение об отставке; отставка; самоотвод.
См. также в других словарях:
Отставка как увольнение от службы — Отставка в широком смысле всякое увольнение от службы государственной, хотя бы и по просьбе должностного лица; так, книга III Уст. о службе (т. III Св. Зак., ст. 765 776) озаглавлена о награждении чинами при О. . В более тесном смысле О. одна из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отставка — в широком смысле всякое увольнение от службы государственной, хотя бы и по просьбе должностного лица; так, книга III Уст. о службе (т. III Св. Зак., ст. 765 776) озаглавлена о награждении чинами при О. . В более тесном смысле О. одна из трех… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сперанский, Михаил Михайлович — Запрос «Михаил Сперанский» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Михаил Михайлович Сперанский … Википедия
Высоцкий, Владимир Сергеевич — Бывший главнокомандующий Военно морского флота России Бывший главнокомандующий Военно морского флота России (2007 2012), до этого был командующим Северным флотом (2005 2007) и первым заместителем командующего Балтийским флотом (2004 2005).… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Египет — Арабская Республика Египет, Миср, гос во на С. В. Африки и на Синайском п ове Азии. Название Египет известно с III тыс. до н. э. Оно восходит к др. егип. Кипет черная земля , что противопоставляло долину Нила с ее плодородной почвой красной земле … Географическая энциклопедия
Путин, Владимир Владимирович — Владимир Владимирович Путин … Википедия
Михаил Михайлович Сперанский — Сперанский Михаил Михайлович Рождение … Википедия
Гомиш да Кошта, Мануэл ди Оливейра — Мануэл ди Оливейра Гомиш да Кошта Manuel de Oliveira Gomes da Costa … Википедия
Рамалью Эаниш, Антониу душ Сантуш — Антониу душ Сантуш Рамалью Эаниш António dos Santos Ramalho Eanes … Википедия
Рамалью Эаниш — Рамалью Эаниш, Антониу душ Сантуш Антониу душ Сантуш Рамалью Эаниш António dos Santos Ramalho Eanes … Википедия
Награды — за отличия, преимущественно военные, существовали еще в Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почетных знаков отличия: венков (см. соотв. статью), золотых цепей, медалей, браслетов и т. п. В феодальный период самой обычной … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
